Scaricare Sottotitoli dai Video di Youtube

Commenti: 3

I sottotitoli aiutano molto a capire quello che sta accadendo in un video. Essi sono indispensabili se si vuole guardare un film, telefilm o documentario che ad esempio è in una lingua straniera. Trovare il video con l’appropriata lingua per i sottotitoli è un compito non sempre facile e ancora più complesso è riuscire a scaricare i sottotitoli dai video di YouTube. In questo articolo vogliamo presentare alcuni strumenti e siti web grazie ai quali potrai scaricare sottotitoli dai video di YouTube. Dividiamo l’articolo in due parti.

Parte 1: Scaricare Video Youtube con relativi sottotitoli

Se vuoi scaricare i sottotitoli di YouTube assieme al video, allora AllMyTube è il programma che ti server. Questo programma può scaricare il video e salvare il file dei sottotitoli sul computer durante il processo di download.

Per maggiori informazioni leggi la seguente guida: come scaricare video con sottotitoli con AllMyTube

download-youtube-video

Parte 2: Strumenti che consentono di scaricare solo i sottotitoli del video Youtube

1. Subtitle Downloader

E’ uno strumento online che fa egregiamente questo lavoro. Subtitle Downloader è gratis da usare e utilizza il servizio di Google per estrarre sottotitoli dai video youtube. I sottotitoli estratti vengono salvati in formato .srt

sub1t

2. Keepsubs

Keepsubs offre il servizio di download dei sottotitoli dai video YouTube, ViKi, Crunchyroll e altri. Devi semplicemente copiare la URL del video e premere su Download.

keep2

3. Yt Subs Download Tool

Con Yt subs download puoi estrapolare sottotitoli dai video Youtube in formato testo o SRT.  Yt subs download riesce a catturare tuttto quello che appare scritto nel video, l’unico limite è che il video non deve superare i 30 minuti.

ytsb

4. Google2SRT

Google2SRT è un tool gratuito, disponibile online, che può scaricare sottotitoli Closed Caption dai video di YouTube o dai video Google (disponibili in YouTube) e convertirli in formato standard SRT. Questo formato di sottotitoli è ampiamente supportato da player come KMPlayer, VLC media player, etc. Puoi scaricare Google2SRT da sourceforge.net. E’ necessario avere java pre-installato sul proprio computer.

gool2

3 responses on “Scaricare Sottotitoli dai Video di Youtube

  1. Danilo ha detto:

    Link non funzionanti
    Google2srt invece non funziona la JAva VM

    • admin ha detto:

      Al momento in cui l’articolo è stato scritto i link e i siti segnalati erano attivi e funzionanti.
      Probabilmente si tratta di down momentanei.. controlleremo e aggiornamento l’articolo a breve

  2. ENZO LEONE ha detto:

    il sito Keepsubs è in vendita

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *